アトラスの橋野桂氏は、シリーズのトレードマークである美しいメニューシステムのデザインは、少々『厄介な』作業と明かす