元任天堂の海外グラフィックデザイナーが絶賛されたタイトル『ゼルダの伝説時のオカリナ』当時の過酷な開発環境と便利屋に徹していた実態をインタビュー