スイッチのジョイコン問題、ヨーロッパ9か国の消費者団体が調査に乗り出す事態に